Already filed a bug on this issue, but may be someone will advice some workaround.
Setting Name property of ToolbarItem have no effect after control initialization on iOS (haven't tested on other platforms yet). Another problem is that NameProperty binding is private and therefore cannot be used.